Gampsonyx swainsonii

Nombre común

Español (Honduras): Milano Perlita

Español (Costa Rica): Elanio Enano

Español (Panamá): Elanio Chico

Inglés (Estados Unidos): Pearl Kite

Nombre científico (pronunciación y explicación de Alejandro Bayer)

Gampsonyx swainsonii

Pronunciación:

‘gampsónics suainsónii’

Explicación:
El único sonido especial es el de la palabra inglesa “Swainson”. La primera es palabra grave porque su penúltima sílaba termina en ‘o’, vocal abierta; la segunda es esdrújula porque la penúltima sílaba, que es ‘ni’, termina en vocal cerrada, razón por la cual es sílaba breve: el latino no marcaba allí el acento. Al pronunciarse deben diferenciarse claramente las dos sílabas finales: ni-i, pues los latinos pronunciaban todo lo escrito (o escribían todo lo que pronunciaban).

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Explicación general pronunciación científica

Pronunciación de nombres científicos

No son pocas las personas en el mundo que se valen diariamente de los nombres científicos como parte de su trabajo o como medio de comunicar algunos de sus principales intereses…
…Pero, ¿cuántos de ellos saben latín o conocen el modo en que los latinos pronunciarían esos nombres? Una cantidad insignificante de ellos, lastimosamente.