Nombre común

Español (Honduras): Mosquero Negro Ribereño

Inglés (Estados Unidos): Black Phoebe

Nombre científico (pronunciación y explicación de Alejandro Bayer)

Sayornis nigricans

Pronunciación:

áctitis maculárius’

Explicación:
La primera palabra procede del nombre propio de un científico estadounidense (Thomas Say), apellido que los angloparlantes pronuncian “sei”. Así como deben pronunciarse las voces latinas como lo harían los latinos, así debe pronunciarse lo inglés como lo hacen sus hablantes. Sayornis es palabra grave porque la penúltima sílaba (‘or’) es larga (termina en consonante). Por razón ya expuesta (la ‘i’ de ‘gri’, etc.), la segunda es esdrújula.

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario