Egretta thula

Nombre común

Español (Guatemala): Garcita Blanca

Español (Honduras): Garza Dedos Dorados

Español (Costa Rica): Garceta Nivosa

Español (Panamá): Garceta Nívea

Inglés (Estados Unidos): Snowy Egret

Nombre científico (pronunciación y explicación de Alejandro Bayer)

Egretta thula

Pronunciación:

‘egréta túla’

Explicación:
La primera palabra procede del francés “aigrette” y al latinizarse (‘ai’ suena ‘e’, no había doble ‘t’ en latín, y se añade ‘a’ para significar el femenino) creo que se hace palabra grave, proceda de ‘égret’ o de ‘egrét’ (al respecto tengo dudas). La segunda es palabra araucana que, según los transcriptores al español, era palabra grave. (No tengo medio de saber si los araucanos pronunciaban esa ‘h’, y no sé la razón por la cual quien le dio el nombre la escribió con ella tras la ‘t’).

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Más ejemplos prácticos de pronunciación científica

Explicación general pronunciación científica

Pronunciación de nombres científicos

No son pocas las personas en el mundo que se valen diariamente de los nombres científicos como parte de su trabajo o como medio de comunicar algunos de sus principales intereses…
…Pero, ¿cuántos de ellos saben latín o conocen el modo en que los latinos pronunciarían esos nombres? Una cantidad insignificante de ellos, lastimosamente.