Egretta thula
Nombre común
Español (Guatemala): Garcita Blanca
Español (Honduras): Garza Dedos Dorados
Español (Costa Rica): Garceta Nivosa
Español (Panamá): Garceta Nívea
Inglés (Estados Unidos): Snowy Egret
Nombre científico (pronunciación y explicación de Alejandro Bayer)
Egretta thula
Pronunciación:
‘egréta túla’
Explicación:
La primera palabra procede del francés “aigrette” y al latinizarse (‘ai’ suena ‘e’, no había doble ‘t’ en latín, y se añade ‘a’ para significar el femenino) creo que se hace palabra grave, proceda de ‘égret’ o de ‘egrét’ (al respecto tengo dudas). La segunda es palabra araucana que, según los transcriptores al español, era palabra grave. (No tengo medio de saber si los araucanos pronunciaban esa ‘h’, y no sé la razón por la cual quien le dio el nombre la escribió con ella tras la ‘t’).
Explicación general pronunciación científica
Pronunciación de nombres científicos
/0 Comentarios/en Pronunciación nombres científicos/por ChipesNo son pocas las personas en el mundo que se valen diariamente de los nombres científicos como parte de su trabajo o como medio de comunicar algunos de sus principales intereses…
…Pero, ¿cuántos de ellos saben latín o conocen el modo en que los latinos pronunciarían esos nombres? Una cantidad insignificante de ellos, lastimosamente.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!