Stelgidopteryx ruficollis

Nombre común

Español (Honduras): Golondrina Alas Aserradas Sureña

Español (Costa Rica y Panamá): Golondrina Alirrasposa Sureña

Inglés (Estados Unidos): Southern Rough-winged Swallow

Nombre científico (pronunciación y explicación de Alejandro Bayer)

Stelgidopteryx ruficollis

Pronunciación:

‘stelyidoptérix ruficólis’

Explicación:
Sonidos especiales: ‘gi’ debe pronunciarse como ‘yi’; ‘llis’, como ‘lis’. Ambas son palabras graves por cuanto sendas penúltimas sílabas terminan en vocal abierta (‘e’ y ‘o’), lo cual tiene como consecuencia hacer de ellas sílabas largas: les corresponde el acento fonético.

Además, téngase en cuenta lo dicho de las palabras compuestas, que conservan los acentos propios de sus palabras.

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja un comentario

Explicación general pronunciación científica

Pronunciación de nombres científicos

No son pocas las personas en el mundo que se valen diariamente de los nombres científicos como parte de su trabajo o como medio de comunicar algunos de sus principales intereses…
…Pero, ¿cuántos de ellos saben latín o conocen el modo en que los latinos pronunciarían esos nombres? Una cantidad insignificante de ellos, lastimosamente.